AWARDS for Nimafilm

 

No Burqas Behind Bars

International Emmy Award


No Burqas Behind Bars

Prix Europa


 

 

Those Who Said No

The Accolade Global Film Competition

 

Those Who Said No

One World Documentary film Festival Prague

I Was Worth 50 Sheep

 

I Was Worth 50 Sheep

Asian Pasefic AwardI Was Wort 50 Sheep

 

 

Gothenburg Film Festival

 

Iranian Kidney Bargain Sale

Monte-Carlo Film Festival

Those Who Said No

Movies that Matter Film Festival

 

THE DEATH ROW

China International New Media Shorts Festival

 

No Burqas Behind Bars

Bar Film Festival

I Was Woth 50 Sheep

Amnesty International  Film Festival

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Credit list
Festival & Awards

Thakhar Prison. 40 women. 34 children. Four cells. No burqas.

A feature-length cinematographic documentary that takes viewers inside one of the world’s most restricted environments: an Afghan women’s prison. Through the prisoners’ stories we explore how “moral crimes” are used to control women in post-Taliban Afghanistan.


Trailers



The Filmmakers

Director

Nima Sarvestani

Editor

Jesper Osmund

Producer

Mariana Abrahamian

Production Manager

Javad Akbarpour

Assistant Producer

Farima Karimi

Consulting Producer

Steven Seidenberg

Editor

Amaran Thevarajah

Photograph

Rozette Ghaderi

Photograph

Hamid Hamoon


Credit list

DIRECTOR
Nima Sarvestani

CO-DIRECTOR AND PRODUCER
Maryam Ebrahimi

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Rozette Ghadery

PHOTOGRAPHER
Hamid Hamoun

EXECUTIVE PRODUCER
Axel Arnö

ASSISTANT PRODUCER
Farima Karimi

SCRIPTWRITER
Steven Seidenberg

EDITOR
Jesper Osmund

ADDITIONAL EDITING
Amaran Thevarajah

RESEARCH
Maryam Ebrahimi

MUSIC
Khosro Soltani
Mehrdad Hoveida

SOUND
Hamid Hamoun

PRODUCTION MANAGER
Javad Akbarpour

AUDIO POST & MIX
Torsten Rundqvist

COLOR CORRECTION & ON-LINE
Annika Pehrson

GRAPHICS
Leo Gilliland

TRANSLATION
Kazem Teymour

CONSULTING PRODUCER
Steven Seidenberg

COMMISSIONING EDITOR FOR NHK
Tomoko Okutsu

DRTV
Mette Hoffmann Meyer

NRK
Tore Tomter

IKON
Margje De Koning

FUNDING PROVIDED BY

Swedish Film Institute
Cecilia Lidin

Swedish Art Garent

Nordisk Film and TV Fund
Karolina Lidin

And

Developed with the support
of the MPA APSA Academy Film Fund
an initiative of the Motion Picture Association
and the Asia Pacific Screen Awards.

No Burqas Behind Bars is produced by
NimaFilm

In co-production with
SVT
NHK
IKON
DRTV

And in collaboration with
NRK

This program was produced by
Nima Film Sweden
which is solely responsible for its content.

© NIMA FILM SWEDEN 2012
All Rights Reserved


Festivals


Thessaloniki International Film Festival

MARCH 15-24, 2013

 

ONE WORLD
International Human Rights Documentary Film Festival

MARCH 4-13, 2013


 

Paris International Film Festival On Human Rights (FIFDH)

FEBRUARY 5-12, 2013

NO BURQAS BEHIND BARS AWARDED

THE SPECIAL MENTION OF THE JURY: "This film has been entirely shot in a women prison in Afghanistan. This exceptional and unprecedented access allow us to explore how « moral crimes » are used to control women in Afghanistan. Through the portraits of these women, whose only mistake was to follow their own path and sometimes their hearts, the film lets their voices, their distress, and their hopes be heard. All the inhabitants of the prison, the guardians, and the visitors, have their say. Their testimonies draw the contours of this closed world and of the destinies of the women who meet there."

 

Gothenburg International Film Festival

Dragon Award Nomination for Best Nordic Documentary

JAN 25 - Feb 5, 2013


 

Amsterdam International Documentary Film Festival

20 nov - 1 dec, 2012

 


Frihet bakom galler är en lågmäld smocka i ansiktet, ett omsorgsfullt utskuret snitt ur verkligheten som säger: Det här finns också på denna jord. Just nu.
Kulturnytt, SR P1

Kvinnorna är inlåsta för att de rymt från sina misshandlande män. Och fängelsestraffet blir för många av dom ett skydd mot dödshotande släktingar. Vi får se och gripas av en verklighet som gör att de egna problemen känns futtiga.
Björns Filmguide, SR P4

Maryam Ebrahimi har kämpat hårt för att komma in och skildra livet på ett afghanskt kvinnofängelse. Och arbetet har fortsatt efter filmandet, med att rädda liv på utsatta kvinnor.
Intervju med Maryam Ebrahimi i P4 Mötet, SR

Det är intressant, sevärt och knäckande. Och en fantastisk sak, att som biopublik få möta kvinnor i denna unika stängda värld.
Kulturnyheterna SVT

Som filmare har den svensk-iranska duon kunnat ge denna sjukt patriarkala värld ett värdigt, kvinnligt perspektiv. [...] 2013 års första fullpoängare till en biofilm. Jag tappar andan inför "Frihet bakom galler".
Boulevard film

Svensk-iranske Nima Sarvestani har gjort ett skakande dokument samtidigt som det är en vackert filmad berättelse, med massor av bra musik.
UNT

Att besöka ett kvinnofängelse i Afghanistan känns som att resa hundratals år tillbaka i tiden, till en bisarr verklighet där kvinnor inte har något värde alls.
Borås Tidning

Allt utspelas innanför murarna och kameran lämnar aldrig fängelsegården - ändå känns det som om bilderna avslöjar åt- skilliga av det afghanska samhällets grundproblem.
Expressen

"Gå ut härifrån som en lejoninna", säger en medfånge i ett försök att peppa en kvinna som fått ett frigivningsbesked, som vi alla förstår också innebär en dödsdom.
Blekinge läns tidning / TT Spektra

En svindlande dokumentär.
Aftonbladet

Jag förundras över modet och styrkan hos dessa kvinnor. Sara, som skulle giftas bort men rymde med mannen hon älskar. Nadjibeh som giftes bort vid tio års ålder och misshandlades av sin make när hon var gravid.
Kommunalarbetaren

De flesta av kvinnorna har begått ”moraliska brott”. De har flytt sina hem undan misshandel eller för kärlekens skull, bort från dödshot och tvångsäktenskap. För det har de dömts till 10, 15, 20 års fängelse.
Arbetaren

Nima Sarvestani som senast gjorde dokumentären ”Jag var värd 50 lamm”, också med producenten Maryam Ebrahimi och inspelad i Afghanistan, kommer nära människor som vi annars sällan ser.
SVD

Nima Sarvestani lyckas ge en tämligen unik inblick i en vardag bortom föreställning. Han filmar den rakt upp och ned och kvinnorna låter honom komma nära.
GP


Gothenburg International Film Festival

"The women we meet in No Burqas Behind Bars in a women’s prison in Afghanistan are lawless. Within the Western purview, they are not criminals, instead they are those who should be protected and praised. They’re fighting, with their lives under threat, to have their rights acknowledged and their voices heard by society. They’re fighting for all the women in the world, who throughout history have been degraded and humiliated by patriarchy.
Nadjibe, Sima and Sara are three of these 'criminal' women."


Press conference at the Swedish Film Institute in Stockholm

 

Radio Zamanehs interview with Nima Sarvestani in Amsterdam

 

Latest Productions

 


Those Who Said No

Those Who Said No is a film about people who refuse to be silenced, people who fight for the right to tell their story in court.


No Burqas Behind Bars

Thakhar Prison. 40 women. 34 children. Four cells. No burqas.


The Death Row

A Short Film By Maryam Ebrahimi

 

Downloads

Copyright © 2015- Nimafilm. All Rights Reserved.
 

Phone: +46 8 647 55 15
Cell: +46 70 407 00 30